Avrupa Eğitim Bilgi Ağı (Eurydice), Haziran 2025 itibarıyla Türkçe dil seçeneğiyle kullanıcılarına hizmet vermeye başladı. Avrupa Komisyonu’nun Erasmus+ programı kapsamında yürütülen Eurydice, Avrupa Birliği’ne üye ve programa katılan ülkelerin eğitim sistemlerine ilişkin güncel, yapılandırılmış ve karşılaştırılabilir veriler sunmaktadır. Platforma artık https://eurydice.eacea.ec.europa.eu/ adresi üzerinden Türkçe olarak erişilebilmektedir.
Strateji Geliştirme Başkanlığı’nın koordinasyonunda yürütülen çalışmalar sonucunda, yapay zekâ tabanlı çeviri hizmetine Türkçe de dâhil edilmiştir. Bu gelişme, Türkiye’den kullanıcıların Avrupa’daki eğitim politikaları, sistem yapıları ve reformlar hakkında bilgiye daha kolay ulaşmalarını sağlamaktadır.
Platformun “Veri ve Görseller” bölümünde Avrupa ülkelerine ait eğitim politikaları, grafik, tablo ve interaktif harita formatında sunulmakta ve artık bu içerikler Türkçe olarak da görüntülenebilmektedir. “Eurypedia” bölümünde ise yaklaşık 40 ülkenin eğitim sistemleri detaylı biçimde tanıtılmakta, eğitimin finansmanı, geçiş sistemleri ve yükseköğretim gibi başlıklarda kapsamlı bilgiler Türkçe erişimle daha anlaşılır hâle gelmektedir.
Ayrıca “Haberler ve Makaleler” sayfası üzerinden Avrupa ülkelerindeki güncel eğitim reformları, gelişmeler ve politika değişiklikleri de Türkçe olarak takip edilebilmektedir. Bu sayede politika yapıcılar, eğitim uzmanları ve araştırmacılar, karşılaştırmalı analizleri daha etkin bir şekilde gerçekleştirme imkânı bulmaktadır.
Strateji Geliştirme Başkanı Ercan TÜRK, platformun Türkçe dil seçeneğiyle hizmet vermeye başlamasının, ülkemizin Avrupa eğitim sistemleriyle olan bilgi paylaşımını güçlendirdiğini ve uluslararası veriye dayalı karar alma süreçlerine önemli katkılar sağladığını belirtti.
Eurydice platformuna Türkçe erişim, ulusal eğitim sistemlerinin Avrupa ile kıyaslanmasını kolaylaştırırken, kullanıcı deneyimini de üst düzeye taşımaktadır.
Platforma Türkçe erişim ve kullanım adımlarını içeren detaylı bilgi dökümanına ulaşmak için buraya tıklayabilirsiniz.